Oprosti, ker sem za teboj poslal marince, ampak nisi odgovarjal na moja sporočila.
Perdoa ter-te mandado os marines, mas não respondeste às minhas mensagens.
In zdaj, vsi čakajo na moja smrt.
E agora estão todos à espera que eu morra.
Čutim, da se je bolezen naselila na moja pljuča.
Sinto que a doença passou para os meus pulmões agora.
Najprej vse zgrnete na moja ramena, potem pa pridete prosjačit za denar.
Atiram esta confusão para_BAR_cima de mim, e depois lamentam-se e dizem_BAR_"Onde estão os fundos?"
Še ena prekleta čistilka je potrkala na moja vrata in hotela brisače.
Mais o raio duma empregada que me bate à porta a perguntar pelas toalhas...
Pozabil si na moja starša, kjane?
Esqueceste-te dos meus pais, não foi?
Rad bi ga pripeljal na moja Antro predavanja za kazanje.
Quero mostrá-lo na minha aula de antropologia.
A misl'š da bojo trkal na moja vrata in me vzel v šolo.
Como eles vão estar batendo abaixo minha porta para me deixar na escola.
Naj rečem, da so ženske nehale trkati na moja vrata približno istočasno, ko je nehalo odmevati med umikajočo vojsko.
Vamos apenas dizer que as mulheres deixaram de bater à minha porta ao mesmo tempo que a franja deixou de tapar o cabelo a desaparecer.
Takoj zdaj vam povem, da nebi prišli trkat na moja vrata, ko se prično težave.
Só queria que soubesse... que não me venha bater à porta quando os problemas começarem.
Sedaj pa nimaš težav s trkanjem na moja vrata, prosjačiti za usluge v imenu družine.
Não tens problema em bater-me à porta, a pedir favores em nome da família.
Glede na moja opazovanja, so fantje kot je hud tip s Harvarda zloglasni, ko so na kolidžu.
Baseada nas minhas observações rapazes como o "Brasa de Harvard", apenas aparecem quando estão no liceu.
Čeprav vem, glede na moja dejanja, da nisem najvarnejša izbira.
E embora eu saiba Pelo andar dos meus discos Que posso não parecer A aposta mais segura
Dvomim, da bo prišel trkat na moja vrata.
Dúvido que ele venha bater à minha porta.
Prej ko slej bo odgovorila na moja vprašanja.
Mais cedo ou mais tarde, ela responderá às minhas perguntas.
Infekcija se je razširila na moja pljuča.
A infecção espalhou-se pelos meus pulmões.
Ste vi trkali na moja vrata?
Você não bateu na minha porta?
Ti trkaš na moja vrata, zato nehaj s glej, kolega.
Estás a bater à minha porta, não me venhas com essa do "ouça, amigo".
Na to bi pomislili, preden ste se polulali na moja vrata.
Você deveria ter pensado nisso antes de ter urinado em minha porta.
Če mi ne pomagaš zdaj, ko bo prišel čas in boš ti potreboval mene se ne trudi trkati na moja vrata.
Se não me ajudar agora quando chegar a hora em que precisar de mim não perca tempo a procurar-me.
Mislite, da lahko kar tako pridete na moja vrata?
O que a faz pensar que pode aparecer assim à minha porta?
Ja, sem ista, ki je klicala včeraj in predvčerajšnjim in skoraj vsak dan v zadnjih nekaj tednih, ker ne dobivam odgovorov na moja vprašanja.
Sim, sou a mesma mulher que telefonou ontem e no dia antes e praticamente todos os dias nas últimas semanas porque não tenho tido qualquer resposta para a minha pergunta.
Vedel si kdo je njegova mama predno si potrkal na moja vrata.
E quem era a mãe dele muito antes de tu vires e bateres na minha porta.
Zakaj ne odgovoriš na moja vprašanja?
Porque nunca respondes às minhas perguntas?
Danes težko obvladujem jezo, Ivan, zato bom hvaležen, če mi boš naredil uslugo in na hitrico odgovoril na moja hudo dolgočasna vprašanja.
Hoje estou com graves problemas de controlo da fúria, Ivan. Por isso, gostaria que tivesse a gentileza de responder rapidamente a todas as minhas perguntas terrivelmente chatas.
Noče očeta, ne odgovarja na moja pisma.
Ela não quer um pai. Nem responde às minhas cartas.
Tyler mi je povedal, da vez ne vpliva na moja čustva, ampak samo na moja dejanja.
O Tyler disse-me que a ligação não afecta como me sinto, só a maneira como ajo.
In tako sem ponosna na moja zmagovalca.
E estou muito orgulhosa dos meus Vencedores.
Dave, se ne moreva enostavno osredotočiti na moja čustva?
Dave, podemos simplesmente concentrar-nos nos meus sentimentos?
Na moja prekrasna otroka in čudovitega zeta.
Aos meus lindos filhos e ao meu adorável genro.
Ruska mafija, Brita, je dolgove prenesla na moja ramena.
A Máfia Russa, colocou o peso da dívida sobre os meus ombros.
Odgovori na moja vprašanja, zato da ti bom lahko pomagal.
Só quero que me respondas, para poder ajudar-te.
Pa se sploh ne ozira na moja čustva.
Sim, e não está a levar os meus sentimentos em conta.
Prepričan sem, da mi ne bi odgovorili na moja pomembna vprašanja toda pisanje v vašem dnevniku vseeno vzbuja mojo radovednost.
De certeza que não me terias dado o conhecimento que eu queria. Mas encontrei o diário antes de escreveres uma curiosidade.
Odgovori na moja vprašanja kar se da točno.
Preciso que você responda as minhas perguntas o mais precisamente possível.
Bodi tiho in odgovori na moja vprašanja. Drugače te čaka huda noč.
Não faças barulho, responde às minhas perguntas ou a tua noite ainda vai piorar mais.
In kdor koli hoče vzorec, lahko pride naravnost na moja vhodna vrata.
E quem quiser uma amostra pode vir até à minha casa.
Vse je zapustila meni, do petka pa bo vse to prepisano na moja fanta.
Ela deixou-me tudo. Na sexta-feira vai tudo para os meus miúdos.
Dokler ni pred tremi dnevi potrkalo na moja vrata in tam je bil Roy z Altonom.
Até que, há três noites, bateram à minha porta e ali estava o Roy com o Alton.
Če se ne vrnem, pazi na moja bitja.
Se não regressar, cuida das minhas criaturas.
Odgovori na moja vprašanja, morda preučim tvojo zahtevo.
Respondes às minhas perguntas e talvez leve o teu pedido em consideração.
Na moja vprašanja morate odgovoriti z odvetnikom ali brez, pa če hočete ali ne in to dobro veste.
Tem de responder às minhas questões com ou sem advogado quer queira, quer não, e sabe disso.
Zakaj nisi odgovorila na moja pisma?
Porque é que não respondeu às minhas cartas?
Ta članek ne odgovori na moja vprašanja
O artigo não respondeu à minha pergunta
Ta reče materi svoji: Tistih tisoč in sto srebrnikov, ki so ti bili ukradeni in si zaradi njih izrekla kletev in to si govorila na moja ušesa – glej, tisto srebro je pri meni, jaz sem si ga vzel.
Disse este a sua mãe: As mil e cem moedas de prata que te foram tiradas, por cuja causa lançaste maldições, e acerca das quais também me falaste, eis que esse dinheiro está comigo, eu o tomei.
0.81431794166565s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Porque não respondes às minhas cartas? 